OGAE Song Contest 2020 – France

OGAE France will be represented by Vitaa & Slimane with Ça va, ça vient

Biography

With the success in France of the song “Je te le donn” which represented OGAE France in 2019 at the OGAE song contest, the 2 performers decided to work together on a complete album. Released in August 2019, this album entitled “VersuS” contains several titles which have been very successful in France. The title “Ça va, ça vient” received the prize for the original song of the year at the last Victoire de la Musique Française.

Lyrics

Dis-le moi, dis-le moi si tu te sens seul
Au milieu de la foule, quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Dis-le moi, dis-le moi si ça fait trop mal
On t’a tellement déçu
Que tu dis qu’avoir mal, c’est normal

Tu l’sais, dans la vie, on s’est tous plantés
C’est vrai, combien d’fois on a dû se relever? Personne n’est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient

Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

Dis-le moi, dis-le moi
Si plus rien n’a de sens
Si tu n’as plus la foi
Plus rien à donner
Dis-le moi, dis-le moi
Si t’as tout essayé
Tout tenté, espéré
Que ton monde change

Tu sais, dans la vie, on s’est tous plantés
C’est vrai, combien d’fois on a dû se relever? Personne n’est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient

Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu’est-c’qu’on est bien
On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu’est-c’qu’on est bien

Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient

Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu’est-c’qu’on est bien
On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu’est-c’qu’on est bien

Lyrics (English)

Tell me, tell me if you feel alone
In the middle of the crowd, when nothing can touch your heart anymore
Tell me, tell me if it hurts too much
We disappointed you so much
That you say that having pain is normal

You know it, in life, we all messed up
That’s right, how many times have we had to get up? No one is perfect, we all got out of the way
You know, in life, it goes, it comes

It goes, it comes, it goes, it comes
It comes and goes
It’s nothing
Tell me, tell me again
It goes, it comes, it goes, it comes
It’s nothing
Basically, everything is fine

Tell me, tell me
If nothing makes sense anymore
If you no longer have faith
Nothing more to give
Tell me, tell me
If you’ve tried everything
All tried, hoped
May your world change

You know, in life, we all messed up
That’s right, how many times have we had to get up? No one is perfect, we all got out of the way
You know, in life, it goes, it comes

It goes, it comes, it goes, it comes
It comes and goes
It’s nothing
Tell me, tell me again
It goes, it comes, it goes, it comes
It’s nothing
Basically, everything is fine

Are we not here, then?
Are we not well?
It is not well?
In truth, what are we good
Are we not here, then?
Are we not well?
It is not well?
In truth, what are we good

You know, in life, it goes, it comes

It goes, it comes, it goes, it comes
It comes and goes
It’s nothing
Tell me, tell me again
It goes, it comes, it goes, it comes
It’s nothing
Basically, everything is fine

Are we not here, then?
Are we not well?
It is not well?
In truth, what are we good
Are we not here, then?
Are we not well?
It is not well?
In truth, what are we good

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: