OGAE Song Contest 2020 – Slovenia

OGAE Slovenia will be represented by Nina Puslar with Svet Na Dlani

Biography

Nina Pušlar is a Slovenian singer-songwriter. She won the contest Bitke talentov 2005 and released her debut album Nina Pušlar in 2006. She participated in Slovenian National Selection, EMA 2010 with the song “Dež”, she reached second place in the final, but could not represent Slovenia in the Eurovision Song Contest. After the contest, she released her second album, Slečeno srce. She also participated in EMA 2011 with the song “Bilo lepo bi”, but she could not qualify through to the final. Then she released her third album, Med vrsticami. In 2012, she participated in show “Slovenska popevka 2012” and reached second place with the song “Kdo še verjame”. In 2013, she released her fourth album, Nekje vmes.

Lyrics

Pridi bližje, prisluhni mi,
da povem ti, kar me teži.
Res iskreno in brez laži.

Stisni me, ker močno boli.
Srce drugam si zdaj želi,
živet v svetu brez skrbi.

A vem, da spet pride čas,
pogledam te in vidim staro sebe
in vem, da boš razumel,
da moram zdaj sama naprej, brez tebe.

Eee-ooo-eee-ooo.
Nič me ne ustavi.
Eee-ooo-eee-ooo.
Svet imam na dlani.
Eee-ooo-eee-ooo.
Nič me ne ustavi.
Eee-ooo-eee-ooo.
Saj življenje eno je.

V spominih vse živi,
ne zatiskam si oči,
a naj ostane v preteklosti.

Mogoče kdaj boš razumel,
v oči pogledal in sam dojel.
Najin čas je izgorel
in naprej grem sama.

A vem, da spet pride dan,
pogledam te in vidim staro sebe
in vem, da boš razumel,
da hočem zdaj sama naprej, brez tebe.

Lyrics (English)

Come closer, listen to me,
to tell you what weighs on me.
Really honest and no lies.

Squeeze me because it hurts so much.
My heart wants somewhere else now,
to live in a world without worries.

But I know the time is coming again,
I look at you and see my old self
and I know you will understand
that I have to move on alone now, without you.

Eee-ooo-eee-ooo.
Nothing stops me.
Eee-ooo-eee-ooo.
I have the world in the palm of my hand.
Eee-ooo-eee-ooo.
Nothing stops me.
Eee-ooo-eee-ooo.
Life is one.

Everything lives in the memories,
I don’t close my eyes,
but let it remain in the past.

Maybe someday you’ll understand
he looked into his eyes and realized for himself.
Our time is up
and I go on alone.

But I know the day is coming again,
I look at you and see my old self
and I know you will understand
that I want to move on now alone, without you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: