OGAE Song Contest 2021 – Andorra

OGAE Andorra will be represented by Beth with “Que Tremolin els Arbres

Biography

Beth was born in Súria. After finishing school, she studied musical theatre in Barcelona and lived for a time in the United Kingdom, as well as participated in humanitarian missions in Africa. In 2002, she entered the musical talent show Operación Triunfo. She finished third, but in a separate vote was selected by the audience to compete in the Eurovision Song Contest 2003. She finished eighth at Eurovision with the song “Dime” (Tell Me), which was a number one hit in Spain.

Beth released her first studio album entitled Otra realidad, which included “Dime”, on 23 April 2003 with Vale Music. It peaked at number one on the weekly Spanish Albums Chart and sold 200,000 copies; it ranked tenth in the year-end albums chart.

On 18 May 2010, Beth released her first Catalan language album, Segueix-me el fil. At the same time, she developed a career as a theatre actress, and in 2013 she starred in the stage musical La Dona vinguda del futur, produced by the Teatre Nacional de Catalunya and created by Marc Rosich and Guille Milkyway.

Lyrics

He pintat l’horitzó
Per sanar les penes
Tant de bo que aquest mal
Marxi ben depressa i jo
No hem desespero
Vaig lluitant amb dimonis dins del meu cap


He creuat l’oceà
I ha valgut la pena
Més enllà del teu cor
No hi veig cap frontera i jo
No hem desespero, i jo no em desespero


Mes grans, més forts
Ara els somnis floreixen
L’esperança es fa gran
I la sento constant


Jo vull fer-ho amb tu
Per volar més amunt
Jo vull fer-ho amb tu
Que tremolin els arbres
Jo vull fer-ho amb tu
Per anar molt més lluny
Jo vull fer-ho amb tu


He vençut tota por
Entre amor i guerra
He cantat mil cançons
Que ja formen part del mon
I torno a fer-ho
Van sonant melodies a dins del meu cap


I he trobat poc a poc
La millor manera
De poder ser qui soc
No hi marxa enrere i jo no em desespero
Ei jo no em desespero


Mes grans més forts
Ara els dies comencen
I el meu cor i el meu cap
Volen ser al teu costat
Jo vull fer-ho amb tu
Per volar més amunt
Jo vull fer-ho amb tu
Que tremolin els arbres
Jo vull fer-ho amb tu
Per anar molt més lluny
Jo vull fer-ho amb tu


Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Per volar més amunt
Jo vull fer-ho amb tu
Que tremolin els arbres
Jo vull fer-ho amb tu
Per anar molt més lluny
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu

Lyrics (English)

I painted the horizon
To heal sorrows
Hopefully this bad
Go fast and me
We have not despaired
I’m struggling with demons inside my head


I crossed the ocean
And it was worth it
Beyond your heart
I see no border and I
We don’t despair, and I don’t despair


Bigger, stronger
Now dreams are flourishing
Hope grows great
And I feel it constantly


I want to do it with you
To fly higher
I want to do it with you
Let the trees tremble
I want to do it with you
To go much further
I want to do it with you


I have overcome all fear
Between love and war
I sang a thousand songs
They are already part of the world
And I do it again
Melodies are ringing inside my head


And I found it little by little
The best way
Of being able to be who I am
Don’t back down and I don’t despair
Hey I don’t despair


Stronger grains
Now the days begin
And my heart and my head
They want to be by your side
I want to do it with you
To fly higher
I want to do it with you
Let the trees tremble

I want to do it with you
To go much further
I want to do it with you
I want to do it with you
I want to do it with you
I want to do it with you
I want to do it with you
To fly higher
I want to do it with you
Let the trees tremble
I want to do it with you
To go much further
I want to do it with you
I want to do it with you
I want to do it with you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: