OGAE Song Contest 2021 – Czech Republic

OGAE Czech Republic will be represented by Aneta Langerova with “Jak Krásné Je Byt Milován

Biography

Aneta Langerová was born on November 26, 1986 in Říčany near Prague. Aneta played tennis for four years, but in the end her love of music prevailed. She sang in the Bardáček children’s choir, played the piano, guitar and dubbed children’s films.

In 2004, she became the historically first winner of the Superstar (Pop Idol) talent competition, and since then she has developed into one of the most successful names on the Czech music scene. Aneta originally focused more on rock production, today she enjoys folkpop and traditional Czech folk sound.

She has won numerous musical awards, especially for her albums Dotyk (Touch; 2007) and Na radosti (At Radost; 2014). Her latest album Dvě slunce (Two Suns) was released in November last year, and it is from this album that the competition song Jak krásné je být milován (How Beautiful It Is to Be Loved) comes. Her most iconic released songs of her career are Voda živá (Living Water), Malá mořská víla (The Little Mermaid) or Tráva (Grass).

In addition to music, Aneta is intensively involved in charitable projects and openly declares her lesbian orientation. At present, it is an inseparable icon of the Czech music scene with a multi-genre overlap.

Lyrics

Až moře utichne
vlny se přestanou zvedat
na míle vzdálené
hvězdy nás vynesou výš

Bez sebe nechceme
nikam už jít
jak krásné je být milován

Na prázdném poli doutnají
vlnová klubka nás dvou
ty a já jsme částice pevných pout
stoupáme dál

Jak krásné je být milován
tajemná hudba nás dvou
ty a já jsme částice pevných pout

Až moře utichne
a vlny ustanou v míru
na modré hladině
v prostoru okolo nás

A měsíc rozprostře
svůj věčný svit
jak krásné je být milován

Lyrics (English translation)

When the sea subsides
the waves stop rising
miles away
the stars will take us higher

We don’t want to be without ourselves
go nowhere
how beautiful it is to be loved

They are smoldering in an empty field
wave ball of the two of us
you and I are particles of strong bonds
we keep going

How beautiful it is to be loved
mysterious music of the two of us
you and I are particles of strong bonds

When the sea subsides
and the waves will cease in peace
on a blue surface
in the space around us

And the moon will spread
its eternal light
how beautiful it is to be loved

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: