OGAE Song Contest 2021 – Hungary

OGAE Hungary will be represented by Honeybeast & Palya Bea with “Ha Meghalok

Biography

Honeybeast is a famous Hungarian pop-rock band, founded in 2011. Zsófia Tarján the lead singer is daughter of the  famous actor Judit Hernádi. Their first big success was in 2014 with the song „Legnagyobb Hős”, which is participated in “A DAL” and reached the final. Since then they have many radio top hits.

Bea Palya is a distinctive figure of the Hungarian world music and songwriter scene. Her early career was influenced by Hungarian folk songs mixed with Bulgarian, Jewish and Gypsy music as a result of her inquiry to learn more about her ethnical roots. Bea takes traditional elements and builds something completely new from them that even hit radio stations like to pick up. The pure honesty of her lyrics inspires you to think, as she taps into social and personal topics of everyday life. Her amazing vocal skills, stage presence and ability to connect with her audience draws you in the very minute she walks into the spotlight. Now that she’s back from maternity, Bea is ready to return to the international scene with her always renewing soundscape.

Lyrics

Kicsi vagyok én
A káosz közepén
Hol a lovagom
Vajon hol henyél?
A szabad akarat a csapda,
A gúnyt sem érted,
értem én, a fény kihunyt”
Kaparom a sort
Picike a zaj
Ez a matatás vihart nem kavar
Ma a türelem, a csendhez csatolt,
A végtelenbe nem hatolt
Az ingem kívül, benn a folt
Ahogy a szavak gyűlnek,
Fogy a szívem
Pont úgy,
Mint a Hold
Ha meghalok,
A szívemből nem nőnek dalok
Csak csendben elmegyek,
és pá, nem vagyok
Ha meghalok,
A szívemből nem nőnek dalok
Ebből tudhatod,
Hogy már nem vagyok
Nem a zsetonért
Nem a sikerért
Nem magamért
Nem is másokért
Ez a feladat, a karma, a pont
Az i-n, a számba öntsetek betont
Megy a cicaharc
Fut a kisegér
Puha cicamancs
Neki túl kemény
Fogy a nyugalom, az égről rabolt
A nagy golyó ma nem tarolt
Az ingem kívül, benn a folt
Ahogy a szavak gyűlnek,
Fogy a szívem
Pont úgy,
Mint a Hold

Lyrics (English translation)

I’m small
In the middle of chaos
Where is my knight
Where do you sleep?
Free will is the trap,
You don’t understand the mockery either,
I mean, the light is out “
I scratch the line
A little noise
This burial does not stir a storm
Today, patience, attached to silence,
He did not penetrate infinity
My shirt is outside, the stain is inside
As the words gather,
I’m running out of heart
Exactly that way,
Like the moon
If i die
No songs grow out of my heart
I’m just leaving in silence,
and pa, I’m not
If i die
No songs grow out of my heart
From this you know
That I’m not anymore
Not for the chips
Not for success
Not for myself
Not for others
This is the task, the karma, the point
On i, pour concrete into your mouth
The cat fight is going on
The little mouse is running
Soft paws
It’s too hard for him
Calm down, robbed from the sky
The big ball didn’t store today
My shirt is outside, the stain is inside
As the words gather,
I’m running out of heart
Exactly that way,
Like the moon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: